There is a light in this world, Il est une lumière dans ce monde,
a healing spirit un esprit de guérison
more powerful than any darkness we may encounter. plus puissant que n'importe quelle obscurité nous rencontrer mai.
We sometimes lose sight of this force Il nous arrive de perdre de vue cette force
when there is suffering, and too much pain. quand il ya souffrance, et trop de douleur.
Then suddenly, Puis, soudainement,
the spirit will emerge l'esprit émergera
through the lives of ordinary people who hear a call à travers la vie des gens ordinaires qui entendre un appel
and answer in extraordinary ways. et de répondre à des moyens extraordinaires.
-Mother Teresa - Mother Teresa
Today we’re continuing to share what we’ve found [...] Aujourd'hui, nous continuons à partager ce que nous avons trouvé [...]

As a psychiatrist, I’m intrigued by the mind and brain.  But what exactly is the relationship between these entities - mind and brain - terms that are often used interchangeably.  My philospher-husband has this to say: Comme un psychiatre, je suis intrigué par l'esprit et le cerveau. Mais quelle est exactement la relation entre ces entités - l'esprit et le cerveau - termes qui sont souvent utilisés de façon interchangeable. Philospher-Mon mari est-ce à dire:
Suppose you hit your thumb with a hammer.  You’ll certainly feel a painful sensation in your thumb.  You’ll most likely exhibit [...] Supposons que vous cliquez sur le pouce avec un marteau. Vous aurez sans doute ressentir une sensation douloureuse de votre pouce. Vous aurez plus de chances d'exposition [...]

Kobe Bryant and I share something, though unfortunately it’s not our basketball skills.  As has Bryant, I’ve had a tough time with plantar fasciitis, a bothersome pain on the bottom of my foot caused by inflammation of the plantar fascia.  This is a band of fibrous tissue that runs along the bottom of your foot, [...] Kobe Bryant et je partage quelque chose, mais malheureusement il n'est pas de notre basket-ball compétences. Comme on l'a Bryant, j'ai eu un temps difficile avec la fasciite plantaire, une douleur gênant sur le bas de mon pied causée par l'inflammation de l'aponévrose plantaire. Ce est une bande de tissu fibreux qui longe le bas de votre pied, [...]

If you have knowledge, let others light their candles at it.  - Margaret Fuller (1810-1850) Si vous avez des connaissances, laisser les autres la lumière les bougies à elle. - Margaret Fuller (1810-1850)
Starting today, and with my next 7 Friday posts, I’ll share with you what I’ve found out there on the great community of the internet, both websites and blogs, that are helpful and interesting - but perhaps less well known.  My goal [...] À partir d'aujourd'hui, et avec mon prochain 7 Vendredi postes, je vais partager avec vous ce que j'ai trouvé là-bas sur la grande communauté de l'Internet, ces deux sites et les blogs, qui sont utiles et intéressantes - mais peut-être moins bien connue. Ma objectif [...]

Philosophy and Pain #2 La philosophie et la douleur # 2
“Of all the arts, abstract painting is the most difficult,” says the painter Kandinsky.  Well, maybe he’s never met Philosophy.  My husband teaches philosophy, and though some of the things he studies are abstract and hard to understand for me, it’s sometimes worth the effort to stretch our brains. "De tous les arts, la peinture abstraite est le plus difficile", dit le peintre Kandinsky. Eh bien, il est peut-être jamais rencontré la philosophie. Mon mari enseigne la philosophie et, bien que quelques-unes des choses qu'il études sont abstraits et difficiles à comprendre pour moi , Il est parfois utile de l'effort d'étendre notre cerveau.

My husband writes… Mon mari a écrit…
Do you [...] Avez-vous [...]

Gail Blanke, a personal life coach, wrote an article for Real Simple magazine called “Thriving on Insecurity.”  She believes that those times when “you don’t know where you’re headed - or even who you are” can be good.  “Life is running along smoothly, everything in its place, and then, wham!” - these can be times of [...] Gail Blanke, une vie personnelle entraîneur, a écrit un article pour le magazine Real Simple appelé "la prospérité sur l'insécurité." Elle estime que les moments où "vous ne savez pas où vous vous dirigez - ou même qui vous êtes" peut être bon. "La vie est en cours d'exécution sans heurts le long, tout à sa place, et puis, boom!" - Ceux-ci peuvent être temps de [...]

This post finishes our series about chronic pain and the family, and with it, I wanted to share this version of a “Letter to Those Without Pain” I saw recently.  In trying to find information about the original author, I learned that Ricky Buchanan is credited with writing the original “Letter” about living with Chronic Fatigue Syndrome.  Her original [...] Ce message se termine notre série sur la douleur chronique et à la famille et, avec elle, je voulais partager cette version de "Lettre à ceux qui n'ont pas de douleur" J'ai vu récemment. En essayant de trouver des informations sur l'auteur original, j'ai appris que Ricky Buchanan est crédité de l'original écrit "Lettre" de vivre avec le syndrome de fatigue chronique. Son original [...]

My husband teaches philosophy at a university and is interested in what’s called “Philosophy of Mind,” which is an area of philosophy that tries to understand what the mind is and what exactly the relationship is between the mind and the brain. Mon mari enseigne la philosophie à l'université et s'intéresse à ce que l'on appelle «La philosophie de l'esprit", qui est un domaine de la philosophie qui cherche à comprendre ce que l'esprit et ce qui est exactement la relation entre l'esprit et le cerveau. Here are some of his comments regarding pain: Voici quelques-unes de ses observations en ce qui concerne la douleur:
Some philosophers believe that, at present, [...] Certains philosophes estiment que, à l'heure actuelle, le [...]

It’s always nice to start Monday with some humor… Il est toujours agréable de commencer lundi avec de l'humour…

*** Did you like this post? *** Vous avez aimé cet article? Would you like to get How to Cope with Pain posts delivered directly to you? Voulez-vous comment faire face avec la douleur postes livrés directement à vous? Click here for info about my RSS feed. Cliquez ici pour plus d'infos sur mon flux RSS.

Family Issues #9 Family Issues # 9
On Fridays, I’ve been having a series of posts about family issues and your pain. Le vendredi, j'ai eu une série de postes sur la famille et de votre douleur. Pain conditions affect not only you, but also your family… your husband or wife… your children… your Mom and Dad… even your friends. Pain conditions affectent non seulement vous, mais aussi de votre famille… votre mari ou votre femme… vos enfants… Maman et papa… même vos amis.
These posts are excerpts from a handout for family members (and friends) of patients with pain [...] Ces postes sont extraits d'une fiche pour les membres de la famille (et amis) des patients avec douleur [...]