Unfortunately, even kids can get chronic pain conditions. Here’s an interview with a 10 year old girl who has chronic pain. Leider, auch Kinder bekommen können chronische Schmerzzustände. Hier ist ein Interview mit einer 10 Jahre alten Mädchen, hat chronische Schmerzen.
How to Cope with Pain: Can you tell us a little about you? Vom Umgang mit Schmerzen: Kannst du uns sagen, ein wenig über Sie?
“L”: I’m 10. "L": Ich bin 10. I have a cat and a hamster. My stomach started hurting in 2005. Ich habe eine Katze und ein Hamster. Mein Magen begann im Jahr 2005 verletzen.
HTCWP: What has been your personal experience with pain? HTCWP: Was war Ihre persönliche Erfahrung mit Schmerzen?
L: My pain started when my appendix blew up. I still have pain almost every day. L: Meine Schmerzen gestartet, wenn meine Anlage blies. Ich habe immer noch Schmerzen fast jeden Tag.
HTCWP: What have been your treatments for pain, for example, medication, procedures, etc? HTCWP: Was waren Ihre Behandlungsmethoden für Schmerz, zum Beispiel, Medikamente, Verfahren, etc.?
L: I’ve tried different medicines and hypnosis. L: Ich habe versucht, verschiedene Medikamente und Hypnose.
HTCWP: What has been the most difficult part of your experience? HTCWP: Was war der schwierigste Teil Ihrer Erfahrung?
L: The actual pain itself has been the hardest. L: Die eigentliche Schmerz selbst wurde am schwersten.
HTCWP: Have there been any “silver linings” - positive things - that have come from the experience? HTCWP: Gab es irgendwelche "Silber Verkleidungen" - positive Dinge - das haben sich aus den Erfahrungen?
L: The hospital food was good. L: Das Krankenhaus Essen war gut.
HTCWP: What’s been helpful in learning to cope with having chronic pain? HTCWP: Was war hilfreich beim Lernen zu bewältigen, die mit chronischen Schmerzen? Do you use, for example, breathing or relaxation exercises? What atttitude do you have about your pain condition? Verwenden Sie zum Beispiel die Atmung oder Entspannungsübungen? Atttitude Was haben Sie über Ihre Schmerzen Zustand?
L: I use breathing, relaxing, heat packs, and baths. I try to ignore it. My attitude is mostly happy. I feel yucky and kind of annoyed when I’m in pain. L: Ich benutze die Atmung, Entspannung, Wärme-Packs, und Bäder. Ich versuche sie zu ignorieren. Meine Haltung ist vor allem glücklich. Ich fühle mich yucky und Art der verärgert, wenn ich in Schmerz.
HTCWP: I’ve written several blogs on family issues when someone has pain. How do you think your family has dealt with your situation? What do your parents do to help? Anything they do that isn’t helpful? HTCWP: Ich habe mehrere Blogs auf familiäre Probleme, wenn jemand Schmerzen hat. Wie denken Sie, Ihre Familie hat sich mit Ihrer Situation? Was halten Ihre Eltern tun, um zu helfen? Alles, was sie tun, ist nicht hilfreich?
L: They remind me to do my “tricks” from hypnosis, and use the heat pack or breathe when I’m in pain. I don’t like when they suggest things that I know don’t work, like rubbing my stomach. L: Sie erinnern mich an meine "Tricks" von Hypnose, und die Nutzung der Wärme Packs oder atmen, wenn ich in Schmerz. Gefällt mir nicht, wenn sie vorschlagen, was ich weiß nicht, wie mein Magen zu reiben.
HTCWP: How do your friends react to your situation? HTCWP: Wie unterscheiden sich Ihre Freunde reagieren auf Ihre Situation?
L: They know I still have pain, so if I need a break or something, they’ll give me it. L: Sie wissen, habe ich noch Schmerzen, also wenn ich brauche eine Pause oder etwas, sie geben mir.
HTCWP: Any other thoughts you’d like to share? HTCWP: Jede andere Gedanken Sie freigeben möchten?
L: My advice would be to find something that distracts you. I like to use my laptop or watch TV. And when I can’t get distracted, baths help a lot. L: Mein Rat wäre, etwas zu finden, dass Sie lenkt. Ich möchte mit meinem Laptop oder fernsehen. Und wenn ich bekomme keinen ablenken, Bäder helfen sehr.
Thanks very much for sharing your experience!! Vielen Dank für Ihre Erfahrungen! -HTCWP - HTCWP
*** Did you like this post? Would you like to get How to Cope with Pain posts delivered directly to you? *** Hat Dir das Post? Möchten Sie Vom Umgang mit Schmerzen Beiträge geliefert direkt an Sie? Click here Klicken Sie hier for info about my RSS feed. für Infos über meinen RSS-Feed.
1 response so far ↓ 1 Antwort bisher ↓
jeisea jeisea // / / Mar 7, 2007 at 10:36 pm März 7, 2007 at 10:36 Uhr
Hi.
You’re a brave young lady and very wise. Du bist eine mutige junge Frau und sehr klug. I use distraction and warm baths as well. Ich benutze Ablenkung und warme Bäder als gut. Have you tried epson salts in the bath. Haben Sie versucht epson Salze in der Badewanne. Be careful if you spill any on the floor as it makes the floor slippery. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Spill alle auf dem Boden, da sie den Boden rutschig. You can also add any smelly stuff you like eg lavender oil or bubble bath. Sie können auch jedes stinkende Zeug Dir zB Lavendelöl oder Sprudelbad.
I find it very helpful to make a list of things that help. Ich finde es sehr hilfreich, um eine Liste der Dinge, die helfen. That way when you’re having a worse day you can see if there’s something that’s helped you before. Auf diese Weise, wenn Sie mit einem schlechteren Tag können Sie sehen, ob es gibt etwas, das Ihnen geholfen haben, vor. Chances are it will help again. Die Chancen sind sie dazu beitragen wird, wieder.
Happy thoughts Happy Gedanken
jeisea
Leave a Comment Schreibe einen Kommentar